Bossard René-Bernard, Médecin généraliste à Hénanbihen