Caniffi Réjane, Médecin généraliste à Hauterives