Arnould Guillaume, Radiologue à Haguenau