Heintz Raymond, Psychiatre à Haguenau