Le Guillard Nicolas, Dentiste à Guingamp