Léonard Yves, Radiologue à Guilherand-granges