Ceyte Chantal, Psychiatre à Guilherand-granges