Maréchal Marie-Noelle, Endocrinologue à Guilherand-granges