Billet-Legros Daniel, Médecin généraliste à Guéret