Morin Franck, Vétérinaire à Grenoble