Kern Gilles, Radiologue à Grenoble