Génin Pierre, Radiologue à Grenoble