Simond Marianne, Psychologue à Grenoble