Sabino Paul, Psychologue à Grenoble