Richard Sophie, Psychologue à Grenoble