Reynaud Marie, Psychologue à Grenoble