Choisnel Frédéric, Psychologue à Grenoble