Ydraut Catherine, Psychiatre à Grenoble