Swistak-Bertrand Dominique, Psychiatre à Grenoble