Pérez Renée, Psychiatre à Grenoble