Maître Albert, Psychiatre à Grenoble