Janson Claude, Psychiatre à Grenoble