Graf Evelyne, Psychiatre à Grenoble