Engelmann-Deneux Françoise, Psychiatre à Grenoble