Cherrier Arnaud, Psychiatre à Grenoble