Charignon Sylvia, Psychiatre à Grenoble