Chambon Pierre-André, Psychiatre à Grenoble