Burkovic Thomas, Psychiatre à Grenoble