Biloa Tang Michel, Psychiatre à Grenoble