Berneron Olivier, Psychiatre à Grenoble