Bernard Gabelle Chantal, Psychiatre à Grenoble