Maurin Feltin Annie, Psychanalyste à Grenoble