Dransart Anne-Marie, Psychanalyste à Grenoble