Hamm Bernard, Pneumologue à Grenoble