Menger Dominique, Ophtalmologue à Grenoble