Janon Claire, Ophtalmologue à Grenoble