Parisot Jacques, Médecin légiste à Grenoble