Yem Sokhom-Alain, Médecin généraliste à Grenoble