César Pierre, Médecin généraliste à Grenoble