Baudry Marie-Caroline, Endocrinologue à Grenoble