Chatain Frédéric, Chirurgien orthopédiste à Grenoble