Foyer Lesdiguières, Centre médical dispensaire à Grenoble