Centre Social Eaux Claires, Centre médical dispensaire à Grenoble