Triverio-Legrand Marie-Hélène, Kinésithérapeute à Gray