Cartier Jean-Charles et Vaudey Roland, Médecin généraliste à Grane