Ferciot Emmanuelle, Médecin généraliste à Grandvillars