Lambert Joël, Vétérinaire à Grand-fougeray