Aubry Joël, Médecin généraliste à Grand-charmont