Polyclinique du Beaujolais, Clinique à Gleizé