Ponchon De St André Marie-Odile, Orthophoniste à Givors